Top court refuses to re-open Bhopal gas case