Cops nab convict, 2 aides who helped him flee