Goons assault couple, cops dither