Jayalalithaa throws legal counter-punch at foe Stalin