Police claim Maoist involvement in nun murder