A newly recruited Afghan village policeman opened fire on his American allies on Friday, killing two U.S. service members minutes after they handed him his official weapon in an inauguration ceremony.