Nato helicopters attacked a military checkpoint in northwest Pakistan today, killing up to 25 troops and prompting Pakistan to shut the vital supply route for Nato troops fighting in Afghanistan, Pakistani officials said.