Japan expanded the evacuation zone around a crippled nuclear plant on Monday because of high levels of accumulated radiation, as a strong aftershock rattled the area one month after a quake and tsunami sparked the worst nuclear crisis since Chernobyl.