Pakistani-American David Coleman Headley, the federal government’s key witness in the trial of a Chicago businessman accused in the 2008 Mumbai attacks, testified Monday that he first started training more than a decade ago with a Pakistani militant group that got assistance from Pakistan’s main intelligence agency.