Apple Inc. said on Friday that it was “stunned” to find that its iPhones have for years been using a “totally wrong” formula to determine how many bars of signal strength they are getting.