Thousands of Thais launched a massive cleanup operation in Bangkok’s charred commercial district on Sunday as the city prepared for the resumption of business after the worst riots in modern history.