Fernando Torres hero to zero with woeful miss