Clues lead to Bangla