Singh lodged in separate cell: Tihar authorities tell court