Osmania University under police siege, students arrested