Dernbach seals England's series win over Sri Lanka