New Qaeda manual tells terrorists to pretend to be gay to avoid ‘female spy honeytraps’