'Dead' ex-policeman makes dramatic appearance before court