Japan shares close 0.34% lower in mixed trade