Quake death confirmed as Christchurch cleans-up again