Dannii Minogue's relationship in trouble