Envoy’s daughter sues NYC for ‘illegal’ arrest