UK royals used ‘corpse medicine’, says book