Topless coffee shop in US forced to close over 'boobies wanted' sign