Poll official brings twist in tale