J&K: Truth lost in translation