German 'cut-and-paste' minister quits