Christie’s 1931 hit novel republished