Ancient Roman highway found in UK forest