Salinger letters reveal a warm, funny character