Britain asks India to waive envoy immunity after 'assault'