Mystery surrounds mass bird, fish deaths