Tharoor faces new row over remark on ‘interlocutor’