Death toll reaches 10 in Bangladesh train collision