Japan minister quits over job joke