Nepal orders probe into Maoist attack on Indian envoy