Archaeologists uncover 1,800-year-old murder mystery