Vedanta denies mining violation