Queen furious over Commonwealth Games controversy: Report