A house in Trinidad, a generation after Biswas