Couple fails to get child treated, commits suicide