Mahindra, Nashik union reach wage settlement