Scientists 'paint' the world's smallest Mona Lisa