Driver in Spain train disaster faces charges