AMU's circular imposing dress-code sparks controversy