Powell, Simpson, trainer put under investigation