Trainer claims he is being made a scapegoat for Asafa Powell and Sherone Simpson