The tribute in a can