Japan city mistakenly tweets N. Korean missile launch