A venerable etiquette guide gets hands dirty